0-381000I worked as a freelancer-translator, while studying in IFL, now I'm finishing my 5th year, the last one. I'm very positive and creative. I had several experiences of living with Americans and traveling with them across Russia, so I've got some good speaking skills. I can be really productive and organized when work on things and fields I like, and translation field is totally one of them. I'm deadline-driven person; I don't want to do everything at the last moment and prefer to do my job with speed and quality. Edited:When i was finishing my university I met a woman I felt in love with and I stopped my learning just before the Diploma, after the whole learning course (yes I was young and quick-to-do). We started living together and I started working as a freelance translator, doing translations in many different fields (tech, IT, business, PC-games, movies e t c, one of the companies was ComTranslations I can't remember them whole) In 2016 we moved to the south of Russia - the middle-of-nowhere, started to live in a house and growing our own food, as we always wanted. I started to work on Upwork, Freelancer e t c. In March 2017 I started to working with cameleon.live and continue to working with them till now. They make PC/Mac/Ios apps and I really enjoy working with them. I'm sure they can give some recommendations for you if you want to. I always On-line and check my email and chats every day, with a minimum of 3 times/day. I learn everything very quick and stay positive and productive.
Good verbal skills ( rhetoric is my hobby )
Book lover ( I read a lot, got 200+ books read)
Attention to details
2009-2014 - Institute of foreign languages (IFL) - Saint-Petersburg, Vasileostrovskiy district, Russia
Bachelor of Science: Linguistics and translation;
2007-2009 - St.Petersburg Etectrotechnical University - Saint-Petersburg, Petrogradskyi district, Russia
Management and economics;
1997-2007 - 683 school - Saint-Petersburg, Primorskiy district, Russia.
I'm currently working on my Diploma, and it's going to be about Rhetorics and its impact on our society and about usage of Rhetorics by Russian and American presidents and politicians. Starting from the times of Ancient Rhetoric school and its famous members, like Plato and Socrates, leading to nowadays and our reality."It was killed by me"
Courier May 2007 to August 2007
TopPlan - Saint Petersburg, Central District
Freelance Translator May 2010 to current
I worked with several companies, mostly with my friends or companions, worked in my fathers' friend company, but they didn't explore or grow and money was really bad. Russian translation agencies settle high commission fee, so it's almost impossible to work with them, so i had to work physically or as a barman/seller.
Realtor, working with foreign clients May 2011 to August 2013
Group of companies "Cosmos" - Saint-Petersburg, Primorskiy district
Fellowships and awards
I won a lot of "Olympics" at school, had 1st place, participating in "Russian Bear" Russian language contest, took part in lots of math, Russian language and English language contests, in our schools they call it "Olympics".
31 мая, 2017
55 лет ( 1 февраля 1962)
9 августа, 2016
41 год (22 августа 1977)
28 апреля, 2014
37 лет (21 июля 1981)